MYS.16.3811 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27 
  左耳通良布
  君之三言等
  玉梓乃
  使毛不來者
  憶病
  吾身一曽
  千磐破
  神尓毛莫負
  卜部座
  龜毛莫焼曽
  戀之久尓
  痛吾身曽
  伊知白苦
  身尓染保里
  村肝乃
  心碎而
  將死命
  尓波可尓成奴
  今更
  君可吾乎喚
  足千根乃
  母之御事歟
  百不足
  八十乃衢尓
  夕占尓毛
  卜尓毛曽問
  應死吾之故
  « { [ [ { { { [ { sa (L000040 unknown prefix [verbal prefix of unknown function]) -niturapu (L031331a adnconc verb glow red) }
  kimi (L004266 noun lord) ga (L000503 [genitive case particle]) mi (prefix L000035 [honorific]) -koto (L050041 noun thing) (L050752 honorable words) ] Ø(copula L031965) to (L000530 [complementizer]) }
  [ tamadusa (noun L052079 ) no (noun L051626 )
  tukapi (L031118b noun deverbal ) mo (L000514 [topic particle]) ] ko (L030612a stem verb come) -neba (L000006a neg provisional auxiliary [negative]) }
  omopi (L030399a stem verb think) -yamu (L031818a adnconc verb stop) }
  wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) mwi (L050023 noun body) ] pito (L002001 numeral native one) -ri (L002016 counter counter for people) ] Ø(copula L031965) zo (L000527 [focus particle]) } »
  « [ { tipayaburu (L032034a adnominal verb brutal) }
  kamwi (L050005a noun god) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] { na (L000036 prohibitive prefix [prohibitive]) -opose (L030379a imperative verb make bear) } »
  « { { [ ura (L052488 noun divination) pe (L052483 noun bow (of a boat)) ] mase (L030207a infinitive verb cause to be) } }
  [ kame (noun L051189 ) mo (L000514 [topic particle]) ] { na (L000037 prohibitive circumfix [prohibitive]) -yaki (L031793a stem verb roast) -so (L000037 prohibitive circumfix [prohibitive]) } »
  « { [ { { [ { kwopwi (L030731a stem verb love) -siku (L000015 simplePast nominal auxiliary [simple past]) } ] ni (L031965infinitive copula) }
  ita (adjective L007010b very) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) mwi (L050023 noun body) ] Ø(copula L031965) zo (L000527 [focus particle]) } »
  « { { { itisirwo (adjective L007067b ) -ku (infinitive adjcop L000033 ) }
  [ mwi (L050023 noun body) ni (L000519 [dative case particle]) ] simi (L030903a stem verb be permeated) -topori (L031233a infinitive verb pass through) }
  { [ { [ mura (L004060 noun group) kimo (noun L051265 ) ] no (L031965adninf copula) }
  kokoro (L050037 noun heart) ] kudakete (L030629a gerund verb be smashed) }
  [ { sina (L030883a stem verb die) -mu (L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural]) } inoti (noun L051102 ) ] Ø(copula L031965)
  { nipaka (adjNoun L004083b ) -ni (L031965 infinitive copula copula) } nari (L031317a stem verb become) -nu (L000018 perf conclusive auxiliary [perfective]) } »
  « { { imasara (L004026b adjNoun this point) -ni (L031965 infinitive copula copula) }
  [ kimi (L004266 noun lord) ka (L000506 [focus particle]) ] [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) wo (L000534 [accusative case particle]) ] ywobu (L031880a adnconc verb call) } »
  « { [ [ { [ taratine (noun L052101 ) ] no (L031965adninf copula) }
  papa (noun L051720 mother) no (L000520 [genitive case particle]) ] mi (prefix L000035 [honorific]) -koto (L050148 noun word) (L050752 noun honorable words) ka (L000506 [focus particle]) ]
  [ [ { [ momo (L002012 numeral native 100) (number ) ] tara (L031094a stem verb suffice) -zu (L000006a neg infconc auxiliary [negative]) }
  ya (L002008 numeral native eight) -swo (noun L052041 ) (L050570 eighty) no (L031965adninf copula) ] timata (noun L052133 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ [ yupuke (noun L052441 ) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  [ ura (L052488 noun divination) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) so (L000527 [focus particle]) ] ] twopu (L031226a adnconc verb ask) }
  [ [ { sinu (L030883a conclusive verb die) be (L000801 extension [necessitive]) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] yuwe (L052452 noun ) ] »