眞珠者
緒絶爲尓伎登
聞之故尓
其緒復貫
吾玉尓將爲
«
[
sira (adjective stem L007006a white) tama (noun L052078 jewel) (L050611 white jewel)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
{
{
wo (noun L050117 cord) -
daye (verb infinitive L031090a be cut off)
si (verb stem L030919a do) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
ki (auxiliary conclusive simplePast L000015 [simple past])
to (L000530 [complementizer])
}
kiki (verb L030565a stem hear) -
si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])
yuweni (L000539 [conjunctional particle])
}
[
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
wo (L050117 noun cord)
]
[
mata (L004022a noun again)
]
nuki (verb infinitive L031346a pluck)
}
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
tama (noun L052078 jewel)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
se (verb stem L030919a do) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»