« [ sira _{(noun L051963 )} tama _{(noun L052078 jewel) (L050611 white jewel)} no _{(noun L051626 )}
  wo _{(L050117 noun cord)} daye _{(noun L050958 )} pa _{(L000522 [topic particle])} ] { { [ makoto _{(L004050a noun sincere)} ]
  sikaredomo _{(verb concessive L030848a be so)} }
  { [ so _{(L042040 noun non-proximal/mesial that)} no _{(L000520 [genitive case particle])} wo _{(L050117 noun cord)} ] [ mata _{(L004022a noun again)} ] nuki _{(verb infinitive L031346a pluck)} }
  [ pito _{(L050046 noun person, people)} ] { moti _{(verb infinitive L031761a hold)} } ini _{(verb stem L030186a depart)} -kyeri _{(auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past])} } »