MYS.16.3828 text tree

 1   2   3   4   5 
  香塗流
  塔尓莫依
  川隈乃
  屎鮒喫有
  痛女奴
  « { [ { [ kori (L030751b noun deverbal ) ] nur (verb stem L031353a paint) -eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) }
  tapu (noun L052095 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] na (prohibitive circumfix L000037 [prohibitive]) -yori (verb stem L031887a approach) -so (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) }
  [ { [ kapa (L050025 noun river) kuma (noun L051332 ) (L050336 river bend) no (L000520 [genitive case particle])
  kuswo (noun L051363 ) buna (noun L050932 ) ] pam (verb stem L031444a eat) -yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) }
  { ita (adjective L007010b very) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } mye (L050132 noun woman) yatukwo (L042087 noun that guy) ] »