MYS.16.3841 text tree
佛造
眞朱不足者
水渟
池田乃阿曽我
鼻上乎穿礼
«
{
{
[
{
[
potoke (noun L051814 )
]
tukuru (adnconc verb L031144a make)
}
masopo (L050574 noun cinnabar)
]
tara (verb stem L031094a suffice) -
zupa (auxiliary neg L000006a conditional [negative])
}
[
{
[
midu (L050128 noun water)
]
tamaru (verb adnconc L031080a (water) accumulates)
}
ike (L030147b noun deverbal ) da (noun L050943 )
no (L000520 [genitive case particle])
aso (L042090 noun [term of endearment])
ga (L000503 [genitive case particle])
pana (L050084 noun nose)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
pore (verb exclamatory L031598a scoop out)
}
»