« { { [ { [ opo _{(prefix hon L000038 big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  tukapa _{(verb stem L031118a use)} -sa _{(auxiliary respect L000009 stem [respect])} -naku _{(auxiliary neg L000006a nominal [negative])} } ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  [ { { [ sakasira _{(noun L051868 )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  yuki _{(verb stem L031840a go)} -si _{(auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])} } ara _{(adjective stem L007034b )} wo _{(L052501 noun male)} -ra _{(suffix L001003 [pluralizer])} ]
  [ oki _{(L052520 noun back)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] [ swode _{(noun L052043 )} ] puru _{(verb adnconc L031560a shake)} } »