MYS.16.3869 text tree

 1   2   3   4   5 
  大船尓
  小船引副
  可豆久登毛
  志賀乃荒雄尓
  潜將相八方
  « { { { [ opo (prefix hon L000038 big) -bune (noun L050933 ) (L050510 big boat) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ wo (prefix L000060 small) -bune (noun L050933 ) (L050516 small boat) ] piki (verb stem L031474a pull) -sope (verb infinitive L030976a accompany) }
  kaduku (verb adnconc L030496a dive) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) }
  [ sika (L050071 noun deer) no (L000520 [genitive case particle]) ara (adjective stem L007034a ) wo (L052501 noun male) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  kaduki (verb stem L030496a dive) -apa (verb stem L030071a meet) -me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural]) ya (L000537 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »