« { { [ { [ [ murasaki _{(noun L051539 )} no _{(L031965adninf copula)} ]
  kwogata _{(noun L051375 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} umi _{(L052517 noun sea)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  kaduku _{(verb adnconc L030496a dive)} } tori _{(L050970 noun bird)} ]
  [ tama _{(noun L052078 jewel)} ] kaduki _{(verb stem L030496a dive)} -deba _{(verb conditional L030172a go out)} }
  { [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} tama _{(noun L052078 jewel)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} } se _{(verb stem L030919a do)} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } »