MYS.16.3874 text tree

 1   2   3   4   5 
  所射鹿乎
  認河邊之
  和草
  身若可倍尓
  佐宿之兒等波母
  « [ { { [ { [ { i (stem L030222a verb shoot) -yu (passive conclusive L000011 auxiliary [passive]) (L030214a be shot) } sisi (noun L051973 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  tunagu (adnconc L031162a verb trail) } kapa (L050025 noun river) pye (L050133 noun layer) (L050426 river shore) no (L000520 [genitive case particle])
  niko (noun L051610 ) gusa (noun L051050 ) ] no (L031965adninf copula) }
  [ mwi (L050023 noun body) no (L000520 [genitive case particle]) waka (stem adjective L007209a ) kape (L050157 noun oak) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -ne (stem L031342a verb sleep) (L030817a sleep) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } kwo (L050028 noun child) -ra (L001003 suffix [pluralizer]) pa (L000522 [topic particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] »