MYS.16.3877 text tree
紅尓
染而之衣
雨零而
尓保比波雖爲
移波米也毛
«
[
{
[
kurenawi (noun L051346 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
sime (verb stem L030904a permeate) -
te (auxiliary perf L000023 stem [perfective]) -
si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])
}
koromo (noun L051304 clothes)
]
{
{
{
[
ame (L050001a noun heaven)
]
purite (verb gerund L031559a rain)
}
nipopi (verb infinitive L031335a be red)
pa (L000522 [topic particle])
su (verb conclusive L030919a do)
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
uturopa (verb stem L030276a change i) -
me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
»