MYS.16.3882 text tree

 1   2   3   4   5   6 
  澁谿乃
  二上山尓
  鷲曽子産跡云
  指羽尓毛
  君之御爲尓
  鷲曽子生跡云
  « { [ sibu (L051922 noun ) tani (L052092 noun ) no (L000520 [genitive case particle])
  putagami (noun pln57 Futagami) yama (L050034 noun mountain) (noun pln56 Mt Futagami) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  { [ wasi (L052320 noun ) so (L000527 [focus particle]) ] kwo (L050028 noun child) -mu (adnconc L030292a verb give birth) (L030740a bear child) to (L000530 [complementizer]) } ipu (adnconc L030199a verb say) } »
  « [ sasi (L030805b deverbal noun ) pa (L050088 noun feather) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { { [ kimi (L004266 noun lord) ga (L000503 [genitive case particle]) mi (L000035 prefix [honorific]) -tame (L050063 noun for the sake of) ] ni (L031965infinitive copula) }
  { [ wasi (L052320 noun ) so (L000527 [focus particle]) ] kwo (L050028 noun child) -mu (adnconc L030292a verb give birth) (L030740a bear child) to (L000530 [complementizer]) } ipu (adnconc L030199a verb say) } »