MYS.17.3892 text tree

 1   2   3   4   5 
  伊蘇其登爾
  海夫乃釣船
  波低爾家里
  我船波低牟
  伊蘇乃之良奈久
  « { [ iswo (L050104 noun rocks) gotoni (L000546 [restrictive particle]) ]
  [ ama (L050001b noun heaven) no (L000520 [genitive case particle]) turi (L031187b noun deverbal ) pune (L050007a noun boat) (L050513 fishing boat) ]
  pate (verb stem L031421a end) -ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -kyeri (auxiliary modalPast conclusive L000016 [modal past]) } »
  « { [ { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) pune (L050007a noun boat) ] pate (verb stem L031421a end) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) }
  iswo (L050104 noun rocks) no (L000520 [genitive case particle]) ] sira (verb stem L031967a know) -naku (auxiliary nominal neg L000006a [negative]) } »