MYS.17.3894 text tree

 1   2   3   4   5 
  淡路嶋
  刀和多流船乃
  可治麻爾毛
  吾波和須礼受
  伊弊乎之曽於毛布
  « [ [ { [ [ apadi (noun L050815 ) sima (L050078 noun island) ]
  two (noun L052224 sword) ] wataru (verb adnconc L031910a go across) } pune (L050007a noun boat) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kadi (noun L051162 oar) ma (L050095 noun interval) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  [ ware (L042059 noun 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] { { wasure (verb stem L031907a forget) -zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative]) }
  [ ipye (L050006a noun house) wo (L000534 [accusative case particle]) si (L000526a [restrictive particle]) so (L000527 [focus particle]) ] omopu (verb adnconc L030399a think) } »