MYS.17.3920
text
tree
1
2
3
4
5
鶉鳴
布流之登比等波
於毛敞礼騰
花橘乃
爾保敷許乃屋度
« { { { { [
udura
(noun L052239 )
]
naki
(verb infinitive L031267a cry)
}
{
puru
(adjective L007151b old)
-
si
(adjcop L000033 conclusive )
to
(L000530 [complementizer])
} } [
pito
(L050046 noun person, people)
pa
(L000522 [topic particle])
]
{
omop
(verb stem L030399a think)
-
yeredo
(auxiliary stative L000024 concessive [stative])
} }
[ { [
pana
(L050083 noun flower)
tati
(L031042b noun deverbal other cutting)
bana
(L050083 noun flower)
(L050627 flowering tachibana)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
nipopu
(verb adnconc L031335a be red)
}
ko
(L042029 noun proximal this)
no
(L000520 [genitive case particle])
yadwo
(L050030 noun dwelling)
]
Ø
(copula L031965)
} »