吉美爾餘里
吾名波須泥爾
多都多山
絶多流孤悲乃
之気吉許呂可母
«
{
[
{
[
{
{
{
[
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
yori (verb infinitive L031887a approach)
}
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
na (L050068 noun name)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
sude (adjNoun L004119b ) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
}
[
tatuta (noun L052116 ) yama (L050034 noun mountain)
]
taye (verb L031090a stem be cut off) -
taru (auxiliary stative L000022 adnominal [stative])
}
}
kwopwi (L030731b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
]
sike (adjective L007170b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
kokoro (L050037 noun heart)
]
Ø(copula
L031965)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»