MYS.17.3937 text tree

 1   2   3   4   5 
  草枕
  多妣伊爾之伎美我
  可敞里許牟
  月日乎之良牟
  須辺能思良難久
  « { [ { [ { [ { [ { [ [ kusa (L050114 noun grass) makura (noun L051402 ) ]
  tabi (L050049 noun travel) ] ini (verb stem L030186a depart) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) } kimi (L004266 noun lord) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  kapyeri (verb stem L030518a return) -ko (verb stem L030612a come) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) }
  tukwi (L050004a noun moon) pi (L050090 noun sun) wo (L000534 [accusative case particle]) ] sira (verb stem L031967a know) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) }
  subye (noun L051999 ) no (L000520 [genitive case particle]) ] sira (verb stem L031967a know) -naku (auxiliary nominal neg L000006a [negative]) } ] Ø(copula L031965) } »