麻都能波奈
花可受爾之毛
和我勢故我
於母敞良奈久爾
母登奈佐吉都追
«
[
matu (L050158 noun pine)
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
]
{
{
[
{
[
pana (L050083 noun flower) kazu (L050057 noun number) (L050261 tall sedge)
ni (L000519 [dative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (L050086a noun back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
omop (stem L030399a verb think) -
yera (stative stem L000024 auxiliary [stative]) -
naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative])
}
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
motona (L004010a noun uselessly)
]
sakitutu (continuative L030778a verb bloom)
}
»