MYS.17.3953 text tree

 1   2   3   4   5 
  雁我祢波
  都可比爾許牟等
  佐和久良武
  秋風左無美
  曾乃可波能倍爾
  « { [ kari (L030547b noun deverbal ) gane (noun L051007 ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { [ tukapi (L031118b noun deverbal ) ni (L000519 [dative case particle]) ] ko (verb stem L030612a come) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) }
  sawaku (verb adnconc L030843a rustle) ramu (extension adnconc L000805 [present conjectural]) } }
  { [ aki (L050032 noun autumn) kaze (L050008a noun wind) (L050254 autumn wind) ] samu (adjective L007159b ) -mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula]) }
  [ so (L042040 noun non-proximal/mesial that) no (L000520 [genitive case particle]) kapa (L050025 noun river) no (L000520 [genitive case particle]) upe (L050029a noun above) ni (L000519 [dative case particle]) ] »