MYS.17.3959 text tree

 1   2   3   4   5 
  可加良牟等
  可祢弖思理世婆
  古之能宇美乃
  安里蘇乃奈美母
  見世麻之物能乎
  « { { { kakara (stem L032001a verb be this way) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ kanete (adverb ) ] siri (stem L031967a verb know) -seba (simplePast conditional L000015 auxiliary [simple past]) } }
  [ kwosi (L030707b noun deverbal ) no (L031965adninf copula) umi (L052517 noun sea) no (L000520 [genitive case particle])
  ariswo (noun L050841 ) no (L031965adninf copula) nami (L050017 noun wave) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { mise (stem L031683a verb show) -masi (subjunctive adnconc L000004 auxiliary [subjunctive]) monowo (L000516 [conjunctional particle]) } »