MYS.17.3988 text tree

 1   2   3   4   5 
  奴婆多麻乃
  都奇爾牟加比低
  保登等芸須
  奈久於登波流気之
  佐刀騰保美可聞
  « { { [ { [ nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed) ] no (L031965adninf copula) }
  tukwi (L050004a noun moon) ni (L000519 [dative case particle]) ] mukapite (verb gerund L031721a face i) }
  [ { [ pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)) ]
  naku (verb adnconc L031267a cry) } oto (L050072 noun sound) ] paruke (adjective L007140b ) -si (adjcop L000033 conclusive ) } »
  « { [ satwo (L050051 noun village) ] topo (adjective L007008b far) -mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »