物能乃敷能
夜蘇等母乃乎能
於毛布度知
許己呂也良武等
宇麻奈米低
宇知久知夫利乃
之良奈美能
安利蘇爾与須流
之夫多爾能
佐吉多母登保理
麻都太要能
奈我波麻須義低
宇奈比河波
伎欲吉勢其等爾
宇加波多知
可由吉加久遊岐
見都礼騰母
曾許母安加爾等
布勢能宇弥爾
布祢宇気須恵低
於伎敞許芸
辺爾己伎見礼婆
奈芸左爾波
安遅牟良佐和伎
之麻未爾波
許奴礼波奈左吉
許己婆久毛
見乃佐夜気吉加
多麻久之気
布多我弥夜麻爾
波布都多能
由伎波和可礼受
安里我欲比
伊夜登之能波爾
於母布度知
可久思安蘇婆牟
異麻母見流其等
«
{
{
[
{
{
[
[
mononopu (L051507 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
]
ya (L002008 numeral native eight) -
swo (L002032 numeral native ten) -
tomo (L004008a noun together)
no (L000520 [genitive case particle])
wo (L052501 noun male)
]
no (L031965adninf copula)
}
omopu (adnconc L030399a verb think)
}
dwoti (L050996 noun )
]
{
[
kokoro (L050037 noun heart)
]
yara (stem L031823a verb send away) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
to ( )
}
{
[
uma (L052245 noun )
]
namete (gerund L031305a verb line up t)
}
{
[
{
[
utikutiburi (L052283 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
sira (stem L007006a adjective white) nami (L050017 noun wave)
no (L000520 [genitive case particle])
ariswo (L050841 noun )
ni (L000519 [dative case particle])
]
yosuru (adnconc L031872a verb draw close t)
}
sibu (L051922 noun ) tani (L052092 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
saki (L052505 noun cape)
]
ta (unknown L000042 prefix [unknown function (variant of sa-?)]) -
motopori (infinitive L031765a verb go back) (L031089a go back and forth)
}
{
[
matu (L050158 noun pine) da (L050943 noun ) ye (L052401 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
naga (L004078a noun ) pama (L051709 noun )
]
sugwite (gerund L030926a verb pass time)
}
{
[
{
[
unapi (L052255 noun ) kapa (L050025 noun river)
]
kiywo (L007086b adjective ) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
}
se (L050086a noun back) -
gotoni (L000546 res particle [restrictive particle])
]
[
u (L050156 noun cormorant) kapa (L050025 noun river) (L050225 cormorant river)
]
tati (infinitive L031043a verb stand)
}
{
[
ka (L050033 noun day)
]
yuki (infinitive L031840a verb go)
}
{
[
kaku (L042020 adverb proximal this way)
]
yuki (infinitive L031840a verb go)
}
mi (stem L031712a verb see) -
turedomo (perf concessive L000023 auxiliary [perfective])
}
{
[
soko (L042043 noun mesial there)
mo (L000514 [topic particle])
]
aka (stem L030020a verb be satisfied) -
nito (neg gerund L000006a auxiliary [negative])
}
{
[
puse (L031529b deverbal noun )
no (L000520 [genitive case particle])
umi (L052517 noun sea)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
pune (L050007a noun boat)
]
uke (stem L030239a verb float t) -
suwete (gerund L030920a verb make sit) (L030244a set afloat)
}
{
[
oki (L052520 noun back)
pye (L000523 [allative case particle])
]
kogi (infinitive L030698a verb row)
}
{
[
pye (L050133 noun layer)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kogi (infinitive L030698a verb row)
}
{
mireba (provisional L031712a verb see)
}
{
[
nagisa (L051566 noun )
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
adi (L050142 noun duck) mura (L004060 noun group)
]
sawaki (infinitive L030843a verb rustle)
}
}
{
[
sima (L050078 noun island) mwi (L031713b deverbal noun )
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
konure (L050021 noun tree top) pana (L050083 noun flower)
]
saki (infinitive L030778a verb bloom)
}
}
[
kokobaku (L051290 noun )
mo (L000514 [topic particle])
]
[
mi (L050757 noun water)
no (L000520 [genitive case particle])
]
sayakye (L007163b adjective ) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
ka (L000506 [focus particle])
}
»
«
{
{
{
[
{
[
[
tama (L052078 noun jewel) kusige (L050263 noun comb box)
]
putagami (pln57 noun Futagami) yama (L050034 noun mountain) (pln56 noun Mt Futagami)
ni (L000519 [dative case particle])
]
papu (adnconc L031434a verb stretch i)
}
tuta (L052216 noun )
]
no (L031965adninf copula)
}
yuki (infinitive L031840a verb go)
pa (L000522 [topic particle])
wakare (stem L031898a verb be split) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
{
ari (stative L000026 prefix [stative]) -
gaywopi (infinitive L030536a verb move across i)
}
[
{
[
iya (L004014 noun increasingly)
]
[
tosi (L050124 noun year(s)) no (gen L000520 case particle [genitive case particle]) pa (L050088 other noun feather)
ni (L000519 [dative case particle])
]
omopu (adnconc L030399a verb think)
}
dwoti (L050996 noun )
]
[
kaku (L042020 adverb proximal this way)
si (L000526a [restrictive particle])
]
aswoba (stem L030041a verb play) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»
«
[
ima (L004025a noun now)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
miru (adnominal L031712a verb see)
}
goto (stem L007004a adjective be like)
}
»