MYS.17.3995a text tree

 1   2   3   4   5 
  多麻保許乃
  美知爾伊泥多知
  和可礼奈婆
  見奴日佐麻祢美
  孤悲思家武可母
  « { { { [ { [ tama (noun L052078 jewel) poko (noun L051802 ) (L050495 fine halberd) ] no (L031965adninf copula) }
  miti (L050091 noun road) ni (L000519 [dative case particle]) ] ide (verb stem L030172a go out) -tati (verb infinitive L031043a stand) (L030176a go and stand) }
  wakare (verb stem L031898a be split) -naba (auxiliary perf L000018 conditional [perfective]) }
  { [ { mi (verb stem L031712a see) -nu (neg auxiliary L000006a adnominal [negative]) } pi (L050090 noun sun) ] sa (prefix L000040 [verbal prefix of unknown function]) -mane (adjective L007231b many) -mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula]) }
  kwopwisi (adjective L007103b loving) -kye (L000033stem ) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »