« [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} se _{(L050086a noun back)} kwo _{(L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ tama _{(noun L052078 jewel)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} moga _{(L000515 [final optative particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} na _{(L000550 [exclamative final particle])} } »
  « [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ]
  { { [ kowe _{(noun L051318 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] ape _{(verb stem L030072a join)} -nuki _{(verb infinitive L031346a pluck)} }
  { [ te _{(L050012a noun hand)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] makite _{(verb gerund L031618a twist)} } yuka _{(verb stem L031840a go)} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } »