MYS.17.4022 text tree

 1   2   3   4   5 
  宇佐可河泊
  和多流瀬於保美
  許乃安我馬乃
  安我枳乃美豆爾
  伎奴奴礼爾家里
  « { { [ { [ u (L050156 noun cormorant) saka (L050073b noun alcohol) kapa (L050025 noun river) ]
  wataru (verb adnconc L031910a go across) } se (L050086a noun back) ] opo (adjective L007009b many) -mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula]) }
  [ ko (L042029 noun proximal this) no (L000520 [genitive case particle]) a (L042054 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) uma (noun L052245 ) no (L000520 [genitive case particle])
  a (L050064 noun leg) gaki (L050011c noun shade) (L030001b deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) midu (L050128 noun water) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ kinu (noun L051269 ) ] nure (verb stem L031354a get soaked) -ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past]) } »