MYS.17.4023
text
tree
1
2
3
4
5
売比河波能
波夜伎瀬其等爾
可我里佐之
夜蘇登毛乃乎波
宇加波多知家里
« { { [ { [
myepi
(noun L051556 )
kapa
(L050025 noun river)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
paya
(adjective L004028b fast)
-
ki
(adjcop L000033 adnominal )
}
se
(L050086a noun back)
gotoni
(L000546 [restrictive particle])
]
[
kagari
(L030430b noun deverbal )
]
sasi
(verb infinitive L030805a pierce)
}
[ { [
ya
(numeral L002008 native eight)
-
swo
(numeral L002032 native ten)
(L050570 eighty)
] [
tomo
(L004008a noun together)
]
no
(L031965adninf copula)
}
wo
(L052501 noun male)
pa
(L000522 [topic particle])
]
[
u
(L050156 noun cormorant)
kapa
(L050025 noun river)
(L050225 cormorant river)
]
tati
(verb stem L031043a stand)
-
kyeri
(auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past])
} »