« { [ nagwo _{(noun L051570 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} umi _{(L052517 noun sea)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ pune _{(L050007a noun boat)} ] { simasi _{(adverb )} } kase _{(verb imperative L030463a lend)} } »
  « { { { { [ oki _{(L052520 noun back)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] idete _{(verb gerund L030172a go out)} }
  [ nami _{(L050017 noun wave)} ] tati _{(verb stem L031043a stand)} -ku _{(verb L030612a conclusive come)} ya _{(L000537 [focus particle])} to _{(L000530 [complementizer])} }
  mite _{(verb gerund L031712a see)} } kapyeri _{(verb stem L030518a return)} -ko _{(verb stem L030612a come)} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } »