多知婆奈能
之多泥流爾波爾
等能多弖天
佐可弥豆伎伊麻須
和我於保伎美可母
«
{
[
{
{
[
{
[
tatibana (L050150 noun tachibana (inedible citrus, Citrus tachibana))
no (L000520 [genitive case particle])
]
sita (L050026 noun below) -
deru (adnconc L031193a verb shine)
}
nipa (noun L051615 garden)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
tono (L050125 noun palace)
]
tatete (gerund L031044a verb erect)
}
saka (L050073b noun alcohol) -
miduki (stem L031699a verb be soaked) (L030766a [unclear; possibly: serve alcohol]) -
imasu (adnconc L030206a verb be)
}
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
opo (hon L000038 prefix big) -
kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
]
Ø(copula
L031965)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»