MYS.18.4074 text tree

 1   2   3   4   5 
  桜花
  今曾盛等
  雖人云
  我佐不之毛
  支美止之不里者
  « { { { [ sakura (noun L051875 cherry) bana (L050083 noun flower) (L050395 cherry flower) ]
  [ ima (L004025a noun now) so (L000527 [focus particle]) ] [ mori ] Ø(copula L031965) to (L000530 [complementizer]) }
  [ pito (L050046 noun person, people) pa (L000522 [topic particle]) ] { ipedo (verb concessive L030199a say) } }
  [ ware (L042059 noun 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] { sabusi (adjective L007154b ) -Ø (adjcop L000033 conclusive ) mo (L000514 [topic particle]) } }
  { [ kimi (L004266 noun lord) to (L000529 [comitative case particle]) si (L000526a [restrictive particle]) ] ara (verb stem L030125a exist) -neba (auxiliary neg provisional L000006a [negative]) } »