美之麻野爾
可須美多奈妣伎
之可須我爾
伎乃敷毛家布毛
由伎波敷里都追
«
{
[
mi (prefix L000035 [honorific]) -
sima (L050078 noun island) nwo (noun L051650 field)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
kasumi (noun L030465b deverbal mist)
]
tanabiki (verb infinitive L031055a (snow, fog) flows)
}
{
[
sikasuga (L004037a noun as expected)
ni (L031965infinitive copula)
]
[
[
kinopu (noun L051268 )
mo (L000514 [topic particle])
]
[
kyepu (noun L051388 )
mo (L000514 [topic particle])
]
]
[
yuki (L050075 noun snow)
pa (L000522 [topic particle])
]
puritutu (verb continuative L031559a rain)
}
»