多可美久良
安麻乃日嗣等
天下
志良之賣師家類
須賣呂伎乃
可未能美許等能
可之古久母
波自米多麻比弖
多不刀久母
左太米多麻敞流
美与之努能
許乃於保美夜爾
安里我欲比
賣之多麻布良之
毛能乃敷能
夜蘇等母能乎毛
於能我於弊流
於能我名負弖
大王乃
麻気能麻久麻久
此河能
多由流許等奈久
此山能
伊夜都芸都芸爾
可久之許曾
都可倍麻都良米
伊夜等保奈我爾
«
{
{
{
[
{
{
[
[
taka (stem adjective L007005a tall) mi (L030292b noun deverbal birth) kura (noun L051342 )
]
ama (L050001b noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
pitugi (noun L051792 )
]
to (L000530 [complementizer])
}
[
ame (L050001a noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
sita (L050026 noun below)
]
sirasi (stem L030908a verb inform) -
myesi (stem L031751a verb see [respect]) -
kyeru (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])
}
sumyeroki (noun L052029 emperor)
no (L031965adninf copula)
kamwi (L050005a noun god)
no (L000520 [genitive case particle])
mi (prefix L000035 [honorific]) -koto (L050041 noun thing) (L050752 honorable words)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kasikwo (adjective L007078b ) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
mo (L000514 [topic particle])
}
{
pazime (stem L031416a verb begin t) -
tamapite (gerund L031077a verb give)
}
}
{
[
{
{
taputwo (adjective L007024b be valuable) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
mo (L000514 [topic particle])
}
{
sadame (stem L030812a verb decide) -
tamap (stem L031077a verb give) -
yeru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
}
mi (prefix L000035 [honorific]) -
yosinwo (noun pln8 Yoshino)
no (L000520 [genitive case particle])
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
opo (hon L000038 prefix big) -
miya (L050018 noun palace)
ni (L000519 [dative case particle])
]
ari (stative L000026 prefix [stative]) -
gaywopi (infinitive L030536a verb move across i)
}
myesi (stem L031751a verb see [respect]) -
tamapu (adnconc L031077a verb give)
rasi (conclusive L000806 extension [presumptive])
}
»
«
[
mono (L050042 noun thing) nopu (noun L051631 )
no (L000520 [genitive case particle])
ya (L002008 numeral native eight) -
swo (L002032 numeral native ten) -
tomonowo (L052155 noun attendant) (L050668 many attendants)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
[
{
[
ono (L042074 noun reflexive pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
op (stem L030372a verb bear) -
yeru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
ono (L042074 noun reflexive pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
na (L050068 noun name)
]
opite (gerund L030372a verb bear)
}
{
[
opo (hon L000038 prefix big) -
kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
no (L000520 [genitive case particle])
make (L031622b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
manima (L004001 noun way)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
{
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
kapa (L050025 noun river)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tayuru (adnominal L031090a verb be cut off)
}
koto (L050041 noun thing)
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
{
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
iya (L004014 noun increasingly)
]
tugitugi (adjNoun L050699 again and again) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
[
kaku (L042020 adverb proximal this way)
si (L000526a [restrictive particle])
koso (L000510 [focus particle])
]
tukape (stem L031119a verb serve) -
matura (stem L031649a verb serve) (L031121a wait upon) -
me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])
}
{
[
iya (L004014 noun increasingly)
]
topo (adjNoun L004132b ) -
naga (adjNoun L004078b ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
»