MYS.18.4110 text tree

 1   2   3   4   5 
  左夫流児我
  射都伎之等乃爾
  須受可気奴
  波由麻久太礼利
  佐刀毛等騰呂爾
  « { [ { [ saburu (noun L051858 ) kwo (L050028 noun child) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  ituki (verb stem L030173a hold dear) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) } tono (L050125 noun palace) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ { [ suzu (noun L052037 ) ] kake (verb stem L030443a hang t) -nu (neg auxiliary L000006a adnominal [negative]) }
  payuma (noun L051740 ) ] kudar (verb stem L030633a go down) -eri (auxiliary stative L000024 conclusive [stative]) }
  [ satwo (L050051 noun village) mo (L000514 [topic particle]) ] { todoro (adjNoun L004013a [onomatopoeia]) -ni (copula L031965 infinitive copula) } »