« { { { [ { [ { { [ [ { { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  maki _{(L031617b noun deverbal )} no _{(L000520 [genitive case particle])} manima _{(L004001 noun way)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  { tori _{(stem L031258a verb take)} -motite _{(gerund L031761a verb hold) (L031256a hold)} }
  tukapuru _{(adnominal L031119a verb serve)} } kuni _{(noun L051337 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  tosi _{(L050124 noun year(s))} no _{(L000520 [genitive case particle])} uti _{(L052547 noun inside)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  koto _{(L050041 noun thing)} ] katane _{(stem L030478a verb summarize)} -moti _{(infinitive L031761a verb hold)} }
  { [ tama _{(noun L052078 jewel)} poko _{(noun L051802 ) (L050495 fine halberd)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  miti _{(L050091 noun road)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] ide _{(stem L030172a verb go out)} -tati _{(infinitive L031043a verb stand) (L030176a go and stand)} }
  { [ ipa _{(L050014 noun rock)} ne _{(L050036 noun root)} ] pumi _{(infinitive L031553a verb tread)} }
  { [ yama _{(L050034 noun mountain)} ] kwoye _{(infinitive L030747a verb pass over)} } { [ nwo _{(noun L051650 field)} ] yuki _{(infinitive L031840a verb go)} }
  [ miyakwo _{(L050129 noun capital)} pye _{(L050133 noun layer)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  mawi _{(stem L031603a verb go [hum])} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} } wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} se _{(L050086a noun back)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { [ [ ara _{(noun L050830 )} tama _{(noun L052078 jewel)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  tosi _{(L050124 noun year(s))} ] yuki _{(stem L031840a verb go)} -gapyeri _{(infinitive L030518a verb return) (L031829a go and return)} }
  { [ tukwi _{(L050004a noun moon)} ] kasane _{(infinitive L030456a verb pile up)} }
  mi _{(stem L031712a verb see)} -nu _{(neg adnominal L000006a auxiliary [negative])} } pi _{(L050090 noun sun)} ] samane _{(adjective L007158b )} -mi _{(infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])} }
  [ { kwopuru _{(adnominal L030731a verb love)} } swora _{(noun L052049 )} ] ¹
  yasu _{(adjective L007002a easy)} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} si _{(L000526a [restrictive particle])} ara _{(stem L030125a verb exist)} -neba _{(neg provisional L000006a auxiliary [negative])} }
  { { [ [ { [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ]
  ki _{(stem L030612a verb come)} -naku _{(adnconc L031267a verb cry) (L030585a turn up singing)} } sa _{(noun L051857 )} tukwi _{(L050004a noun moon) (L050705 5th month)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  aya _{(noun L004062a )} mye _{(L050132 noun woman)} gusa _{(noun L051050 ) (L050358 iris grass)} ]
  [ yomogwi _{(noun L052412 )} ] ] kaduraki _{(infinitive L030498a verb use as a crown)} }
  { saka _{(L050073b noun alcohol)} -miduki _{(infinitive L031699a verb be soaked) (L030766a [unclear; possibly: serve alcohol])} }
  aswobi _{(stem L030041a verb play)} -naguredo _{(concessive L031270a verb become calm)} }
  { { { [ { { [ i _{(L050103 noun sleep)} midu _{(L050128 noun water)} kapa _{(L050025 noun river)} ]
  [ yuki _{(L050075 noun snow)} ke _{(L030611b noun deverbal vanish)} ] papurite _{(gerund L031439a verb overflow)} }
  yuku _{(adnconc L031840a verb go)} } midu _{(L050128 noun water)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  [ iya _{(L004014 noun increasingly)} ] [ masi _{(L031637b noun deverbal )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} nomwi _{(L000521 [restrictive])} }
  { { [ { [ tadu _{(noun L052059 crane)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] naku _{(adnconc L031267a verb cry)} }
  nagwo _{(noun L051570 )} ye _{(noun L052401 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} suge _{(L050010a noun sedge)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  nemokoro _{(adjNoun L004009a thoughtfully)} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  omopi _{(stem L030399a verb think)} -musubore _{(infinitive L031734a verb be contrite)} }
  { [ { { [ { { nagekitutu _{(continuative L031276a verb sigh)} }
  [ a _{(L042054 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] matu _{(adnconc L031644a verb wait)} } kimi _{(L004266 noun lord)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ]
  { [ koto _{(L050041 noun thing)} ] wopari _{(infinitive L031953a verb end)} }
  kapyeri _{(stem L030518a verb return)} -makarite _{(gerund L031613a verb recede)} }
  { { [ natu _{(noun L051598 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} nwo _{(noun L051650 field)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  sa _{(prefix L000061 [nominal prefix])} -yuri _{(noun L004155a )} no _{(L000520 [genitive case particle])} pana _{(L050083 noun flower)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  pana _{(L050083 noun flower)} wemi _{(L031934b noun deverbal )} ] Ø_{(copula L031965)} ni _{(L000519 [dative case particle])} }
  { nipubu _{(adjNoun L004084b )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} } wemite _{(gerund L031934a verb laugh)} }
  apa _{(stem L030071a verb meet)} -si _{(respect stem L000009 auxiliary [respect])} -taru _{(stative adnominal L000022 auxiliary [stative])} }
  kyepu _{(noun L051388 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] pazimete _{(gerund L031416a verb begin t)} }
  { [ kagami _{(L052543 noun mirror)} ] nasu _{(L031965sem copula)} }
  [ kaku _{(L042020 adverb proximal this way)} si _{(L000526a [restrictive particle])} ] [ tune _{(L004004a noun usual)} ] mi _{(stem L031712a verb see)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} }
  { omo _{(noun L050085a face)} -gapari _{(infinitive L030508a verb change i)} se _{(stem L030919a verb do)} -zu _{(neg infconc L000006a auxiliary [negative])} } »