MYS.18.4133 text tree

 1   2   3   4   5 
  波里夫久路
  己礼波多婆利奴
  須理夫久路
  伊麻波衣天之可
  於吉奈佐備勢牟
  « [ [ pari (L050178 noun Japanese alder (Alnus japonica)) bukurwo (noun L050930 ) (L050507 needle bag) ]
  kore (L042031 noun proximal this) pa (L000522 [topic particle]) ] { tabari (verb L031065a stem receive [hum]) -nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective]) } »
  « { { { [ suri (L030954b noun deverbal ) bukurwo (noun L050930 ) (L050508 basket bag) ] }
  [ ima (L004025a noun now) pa (L000522 [topic particle]) ] { e (verb stem L030228a obtain) -te (auxiliary perf L000023 stem [perfective]) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) ka (L000506 [focus particle]) } }
  okinasabwi (verb infinitive L030325a tremble like an old man) se (verb stem L030919a do) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »