春設而
如此歸等母
秋風尓
黄葉山乎
不超來有米也
«
{
{
{
[
paru (noun L051724 spring)
]
makete (verb gerund L031624a prepare)
}
[
kaku (L042020 noun proximal this way)
]
kapyeru (verb adnconc L030518a return)
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
[
aki (L050032 noun autumn) kaze (L050008a noun wind) (L050254 autumn wind)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
momiti (L031780b noun deverbal autumn colors)
no (L000520 [genitive case particle])
yama (L050034 noun mountain)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
kwoye (verb stem L030747a pass over) -
ko (verb stem L030612a come) -
zara (auxiliary neg L000012 stem [negative]) -
me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
}
»