MYS.19.4153 text tree
漢人毛
栰 浮而
遊云
今日曽和我勢故
花縵世奈
«
{
[
{
[
kara (noun L051219 foreign) pito (L050046 noun person, people)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
{
[
pune (L050007a noun boat)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
ukabete (gerund L030235a verb float t)
}
aswobu (adnconc L030041a verb play)
to (L000530 [complementizer])
}
pu (adnconc L030199a verb say)
}
}
kyepu (noun L051388 )
]
Ø(copula
L031965)
so (L000527 [focus particle])
}
»
«
«
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (L050086a noun back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)
]
»
{
[
pana (L050083 noun flower) kadura (noun L004065a )
]
sena (optative L030919a verb do)
}
»