妹乎不見
越國敝尓
經年婆
吾情度乃
奈具流日毛無
«
{
{
{
[
imo (L050027 noun little sister)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
mi (verb stem L031712a see) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
[
kwosi (L030707b noun deverbal )
no (L031965adninf copula)
kuni (noun L051337 ) pye (L050133 noun layer) (L050427 country side)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
tosi (L050124 noun year(s))
]
pureba (verb provisional L031512a elapse)
}
}
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
kokoro (L050037 noun heart) dwo (noun L050993 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
naguru (verb adnominal L031270a become calm)
}
pi (L050090 noun sun)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
»