« « [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ] » {
  { [ ywo _{(L050039 noun night)} naki _{(L031267b noun deverbal )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] situtu _{(continuative L030919a verb do)} }
  [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} se _{(L050086a noun back)} kwo _{(L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ yasu _{(stem adjective L007002a easy)} i _{(noun L050103 sleep)} ] na _{(prohibitive L000037 circumfix [prohibitive])} -ne _{(stem L031342a verb sleep)} -sime _{(causative infinitive L000010 auxiliary [causative])}
  [ yume _{(L004011a noun diligently)} ] } » « { kokoro _{(L050037 noun heart)} -are _{(exclamatory L030125a verb exist) (L030700a empathize)} } »