春過而
夏來向者
足桧木乃
山呼等余米
左夜中尓
鳴霍公鳥
始音乎
聞婆奈都可之
菖蒲
花橘乎
貫交
可頭良久麻泥尓
里響
喧渡礼騰母
尚之努波由
«
{
{
[
[
{
{
{
[
paru (noun L051724 spring)
]
sugwite (gerund L030926a verb pass time)
}
[
natu (noun L051598 )
]
ki (stem L030612a verb come) -
mukapeba (provisional L031721a verb face i) (L030595a approach)
}
{
[
{
[
asipikwi (noun L050860 )
]
no (L031965adninf copula)
}
yama (L050034 noun mountain)
]
ywobi (stem L031880a verb call) -
toyome (infinitive L031246a verb make sound)
}
[
sa (noun L051857 ) ywo (L050039 noun night) naka (L050069 noun middle)
ni (L000519 [dative case particle])
]
naku (adnconc L031267a verb cry)
}
pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))
]
patu (noun L051736 ) kowe (noun L051318 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
kikeba (provisional L030565a verb hear)
}
natukasi (adjective L007125b ) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
}
»
«
{
{
{
{
[
{
{
[
[
ayamye (noun L050883 ) gusa (noun L051050 ) (L050358 iris grass)
]
[
pana (L050083 noun flower) tatibana (L050150 noun tachibana (inedible citrus, Citrus tachibana)) (L050627 flowering tachibana)
]
wo (L000534 [accusative case particle])
]
nuki (stem L031346a verb pluck) -
mazipe (infinitive L031634a verb mix t)
}
kaduraku (adnconc L030498a verb use as a crown)
}
made (L000512 [restrictive particle])
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
satwo (L050051 noun village)
]
toyome (infinitive L031246a verb make sound)
}
naki (stem L031267a verb cry) -
wataredomo (concessive L031910a verb go across)
}
[
napo (L004021 noun furthermore)
si (L000526a [restrictive particle])
]
sinwopa (stem L030886a verb yearn) -
yu (passive conclusive L000011 auxiliary [passive])
}
»