MYS.19.4183 text tree
霍公鳥
飼通良婆
今年經而
來向夏波
麻豆将喧乎
«
{
{
[
pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))
]
kapi (verb stem L030510a raise) -
topos (verb stem L031231a let through) -
eraba (auxiliary stative L000024 conditional [stative])
}
{
[
ko (L042029 noun proximal this) tosi (L050124 noun year(s)) (L050690 this year)
]
pete (verb gerund L031512a elapse)
}
[
{
ki (verb stem L030612a come) -
mukapu (verb adnconc L031721a face i) (L030595a approach)
}
natu (noun L051598 )
pa (L000522 [topic particle])
]
[
madu (noun L051393 )
]
naki (verb stem L031267a cry) -
na (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
»