念度知
大夫能
許乃久礼
繁思乎
見明良米
情也良牟等
布勢乃海尓
小船都良奈米
眞可伊可氣
伊許藝米具礼婆
乎布能浦尓
霞多奈妣伎
垂姫尓
藤浪咲而
濱浄久
白波左和伎
及及尓
戀波末佐礼杼
今日耳
飽足米夜母
如是己曽
祢年乃波尓
春花之
繁盛尓
秋葉能
黄色時尓
安里我欲比
見都追思努波米
此布勢能海乎
«
{
{
[
[
{
omopu (adnconc L030399a verb think)
}
dwoti (noun L050996 )
]
{
[
masura (stem adjective L007110a ) wo (L052501 noun male)
]
no (L031965adninf copula)
}
kwo (L050028 noun child)
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
{
[
{
{
[
ko (L050003b noun tree) no (gen L000520 case particle [genitive case particle]) kure (L030668b noun deverbal )
]
no (L031965adninf copula)
}
sige (adjective L004111a ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
omopi (L030399b noun deverbal )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
mi (stem L031712a verb see) -
akirame (infinitive L030019a verb brighten)
}
[
kokoro (L050037 noun heart)
]
yara (stem L031823a verb send away) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
to ( )
}
{
[
puse (L031529b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
umi (L052517 noun sea)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
wo (L000060 prefix small) -bune (noun L050933 ) (L050516 small boat)
]
tura (L050123 noun link together) -
name (infinitive L031305a verb line up t) (L031182a line up t)
}
{
[
ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -kai (noun L051176 ) (L050202 paired oars 2)
]
kake (infinitive L030443a verb hang t)
}
i (unknown L000030 prefix [unknown function]) -
kogi (stem L030698a verb row) -
megureba (provisional L031748a verb move around)
}
{
{
{
[
wopu (noun L052354 )
no (L000520 [genitive case particle])
ura (L050108 noun inlet)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
kasumi (L030465b noun deverbal mist)
]
tanabiki (infinitive L031055a verb (snow, fog) flows)
}
{
[
tarupimye (noun L052106 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
pudi (noun L051820 ) nami (L050017 noun wave)
]
sakite (gerund L030778a verb bloom)
}
{
{
[
pama (noun L051709 )
]
kiywo (adjective L007086b ) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
[
sira (noun L051963 ) nami (L050017 noun wave)
]
sawaki (infinitive L030843a verb rustle)
}
{
sikusiku (adjNoun L004020a frequently) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
}
{
kwopwi (infinitive L030731a verb love)
pa (L000522 [topic particle])
}
{
masaredo (concessive L031630a verb excel)
}
}
[
kyepu (noun L051388 )
nomwi (L000521 [restrictive])
ni (L000519 [dative case particle])
]
aki (stem L030020a verb be satisfied) -
dara (stem L031094a verb suffice) (L030015a be content) -
me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
»
«
{
[
kaku (L042020 noun proximal this way)
si (L000526a [restrictive particle])
koso (L000510 [focus particle])
]
{
[
iya (L004014 noun increasingly)
]
[
tosi (L050124 noun year(s))
no (L000520 [genitive case particle])
pa (L050088 noun other feather)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
{
[
paru (noun L051724 spring) pana (L050083 noun flower) (L050398 spring flower)
no (L000520 [genitive case particle])
]
sige (adjective L004111a ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
sakari (L030769b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
[
{
[
aki (L050032 noun autumn)
no (L000520 [genitive case particle])
pa (L052480 noun leaf)
no (L000520 [genitive case particle])
]
momitapu (adnconc L031779a verb being autumn colored)
}
toki (L050059 noun time)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
ari (L000026 prefix [stative]) -
gaywopi (infinitive L030536a verb move across i)
}
{
mitutu (continuative L031712a verb see)
}
sinwopa (stem L030886a verb yearn) -
me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])
}
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
puse (L031529b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
umi (L052517 noun sea)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
»