天離
夷等之在者
彼所此間毛
同許己呂曽
離家
等之乃經去者
宇都勢美波
物念之氣思
曽許由恵尓
情奈具左尓
霍公鳥
喧始音乎
橘
珠尓安倍貫
可頭良伎氐
遊波之母
麻須良乎乎
等毛奈倍立而
舛羅河
奈頭左比泝
平瀬尓波
左泥刺渡
早湍尓
水烏乎潜都追
月尓日尓
之可志安蘇婆祢
波之伎和我勢故
«
{
{
[
{
ama (noun L050001b heaven) -
zakaru (adnconc L030770a verb be apart)
}
pina (L050089 noun countryside)
]
to (L031968ainfinitive copula)
si (L000526a [restrictive particle])
areba (provisional L030125a verb exist)
}
[
[
soko (L042043 noun mesial there)
]
[
koko (L042032 noun proximal this)
mo (L000514 [topic particle])
]
]
[
{
oyazi (adjective L007138b ) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
}
kokoro (L050037 noun heart)
]
Ø(copula
L031965)
so (L000527 [focus particle])
}
»
«
{
{
{
ipye (L050006a noun house) -
sakari (infinitive L030770a verb be apart)
}
[
tosi (L050124 noun year(s))
no (L000520 [genitive case particle])
]
pe (stem L031512a verb elapse) -
nureba (perf provisional L000018 auxiliary [perfective])
}
[
utusemi (noun L052292 )
pa (L000522 [topic particle])
]
[
mono (L050042 noun thing) mopi (noun L051510 )
]
sige (adjective L004111a ) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
»
«
{
[
soko (L042043 noun mesial there)
yuweni (L000539 [conjunctional particle])
]
}
[
{
{
[
{
{
[
kokoro (L050037 noun heart) nagusa (noun L051569 )
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))
]
naku (adnconc L031267a verb cry)
}
patu (noun L051736 ) kowe (noun L051318 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
{
[
tatibana (L050150 noun tachibana (inedible citrus, Citrus tachibana))
no (L000520 [genitive case particle])
tama (noun L052078 jewel)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
ape (stem L030072a verb join) -
nuki (infinitive L031346a verb pluck)
}
kadurakite (gerund L030498a verb use as a crown)
}
aswobapu (adnconc L032064a verb play)
}
pasi (noun L051727 )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
[
masura (stem adjective L007110a ) wo (L052501 noun male)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
tomonape (stem L031242a verb take along) -
tatete (gerund L031044a verb erect)
}
{
[
sikura (noun L051940 ) gapa (noun L050025 river)
]
nadusapi (stem L031289a verb drift) -
nobori (infinitive L031385a verb climb)
}
{
[
pira (noun L051776 flat) se (L050086a noun back)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
sade (noun L051860 )
]
sasi (stem L030805a verb pierce) -
watasi (infinitive L031908a verb make go across) (L030804a spread)
}
}
{
[
{
paya (adjective L004028b fast) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
se (L050086a noun back)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
u (L050156 noun cormorant)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
kaduketutu (continuative L030497a verb make dive)
}
{
[
tukwi (L050004a noun moon)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
pi (L050090 noun sun)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
sika (L050071 noun deer)
si (L000526a [restrictive particle])
]
aswobane (optative L030041a verb play)
}
«
[
{
pasi (adjective L007141b ) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (L050086a noun back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)
]
»
»