MYS.19.4197 text tree

 1   2   3   4   5 
  妹尓似
  草等見之欲里
  吾標之
  野邊之山吹
  誰可手乎里之
  « { [ { [ { { [ { [ imo (L050027 noun little sister) ni (L000519 [dative case particle]) ] niru (verb adnominal L031340a resemble) }
  kusa (L050114 noun grass) ] to (L031968ainfinitive copula) } mi (verb stem L031712a see) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) } ywori (L000540 [ablative case particle]) ]
  [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] sime (verb stem L030905a possess) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) }
  nwo (noun L051650 field) pye (L050133 noun layer) no (L000520 [genitive case particle]) yamabuki (L050506 noun mountain kerria) ]
  [ tare (L042001 noun who) ka (L000506 [focus particle]) ] ta (noun L050012b hand) -wori (verb stem L031960a fold t) (L031100a bend t) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) } »