MYS.19.4198 text tree

 1   2   3   4   5 
  都礼母奈久
  可礼尓之毛能登
  人者雖云
  不相日麻祢美
  念曽吾為流
  « { { { { [ { { [ ture (noun L052208 ) mo (L000514 [topic particle]) ] { na (adjective L007028b nonexistent) -ku (adjcop L000033 infinitive ) } }
  kare (verb stem L030550a be parted) -ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) } mono (L050042 noun thing) ] Ø(copula L031965) to (L000530 [complementizer]) } }
  [ pito (L050046 noun person, people) pa (L000522 [topic particle]) ] { ipedo (verb concessive L030199a say) } }
  { [ { apa (verb stem L030071a meet) -nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative]) } pi (L050090 noun sun) ] mane (adjective L007231b many) -mi (L000034 adjcop infinitive [infinitive form of adjectival copula]) }
  omopi (L030399b noun deverbal ) zo (L000527 [focus particle]) [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] suru (verb adnominal L030919a do) } »