之夫多尓乎
指而吾行
此濱尓
月夜安伎氐牟
馬之末時停息
«
{
[
{
{
[
sibu (noun L051922 ) tani (noun L052092 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
sasite (L030805a gerund verb pierce)
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
yuku (L031840a adnconc verb go)
}
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
pama (noun L051709 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
tuku (L050004b noun moon) ywo (L050039 noun night)
]
aki (L030020a stem verb be satisfied) -
te (L000023 perf stem auxiliary [perfective]) -
mu (L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural])
}
»
«
{
[
uma (noun L052245 )
]
{
simasi (adjective L004042 for a time) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
}
tome (L031236a imperative verb stop t)
}
»