天地之
初時従
宇都曽美能
八十伴男者
大王尓
麻都呂布物跡
定有
官尓之在者
天皇之
命恐
夷放
國乎治等
足日木
山河阻
風雲尓
言者雖通
正不遇
日之累者
思戀
氣衝居尓
玉桙之
道來人之
傳言尓
吾尓語良久
波之伎餘之
君者比來
宇良佐備弖
嘆息伊麻須
世間之
猒家口都良家苦
開花毛
時尓宇都呂布
宇都勢美毛
无常阿里家利
足千根之
御母之命
何如可毛
時之波将有乎
眞鏡
見礼杼母不飽
珠緒之
惜盛尓
立霧之
失去如久
置露之
消去之如
玉藻成
靡許伊臥
逝水之
留不得常
枉言哉
人之云都流
逆言乎
人之告都流
梓弧
爪夜音之
遠音尓毛
聞者悲弥
庭多豆水
流涕
留可祢都母
«
{
{
[
[
ame (L050001a noun heaven)
tuti (L050015 noun earth)
no (L000520 [genitive case particle])
]
pazime (L031416b deverbal noun )
no (L000520 [genitive case particle])
toki (L050059 noun time)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
[
utusomi (L052293 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
ya (L002008 numeral native eight) -
swo (L052041 noun ) (L050570 eighty)
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
no (L000520 [genitive case particle])
wo (L052501 noun male)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
{
{
[
{
[
opo (hon L000038 prefix big) -
kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
ni (L000519 [dative case particle])
]
maturwopu (adnconc L031650a verb serve)
}
mono (L050042 noun thing)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
sadamar (stem L030811a verb be fixed) -
eru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
tukasa (L050144 noun official)
]
ni (L031965infinitive copula)
si (L000526a [restrictive particle])
areba (provisional L030125a verb exist)
}
}
{
{
[
opo (hon L000038 prefix big) -
kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
no (L000520 [genitive case particle])
mi (L000035 prefix [honorific]) -koto (L050041 noun thing) (L050752 honorable words)
]
kasikwo (L007078b adjective ) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
{
[
{
pina (L050089 noun countryside) -
zakaru (adnconc L030770a verb be apart) (L031494a leave the capital and go to the distant countryside)
}
kuni (L051337 noun )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
wosamu (conclusive L031943a verb settle t)
to (L000530 [complementizer])
}
{
{
[
{
[
asipikwi (L050860 noun )
]
no (L031965adninf copula)
}
yama (L050034 noun mountain) kapa (L050025 noun river) (L050226 mountain river)
]
pyenari (infinitive L031577a verb be apart)
}
{
[
kaze (L050008a noun wind)
kumo (L050115 noun cloud)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
koto (L050041 noun thing)
pa (L000522 [topic particle])
]
kaywopedo (concessive L030536a verb move across i)
}
{
tada (L004003a adjNoun properly) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
apa (stem L030071a verb meet) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
[
pi (L050090 noun sun)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kasanareba (provisional L030455a verb increase i)
}
{
[
{
[
{
{
omopi (stem L030399a verb think) -
kwopwi (infinitive L030731a verb love)
}
{
iki (L030145b deverbal noun )
duki (infinitive L031132a verb poke)
}
woru (progressive adnominal L031957a verb be sitting)
}
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
{
[
tama (L052078 noun jewel) poko (L051802 noun ) (L050495 fine halberd)
]
no (L031965adninf copula)
}
miti (L050091 noun road)
]
kuru (adnominal L030612a verb come)
}
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
[
tute (L031149b deverbal noun ) koto (L050041 noun thing) (L050327 conveyed words)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kataraku (nominal L030492a verb tell)
}
{
«
{
pasikiyosi (L007143b adjective ) -
Ø (conclusive L000033 adjcop )
}
»
«
[
kimi (L004266 noun lord)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
koro (L051303 noun )
]
{
urasabwite (gerund L030302a verb lament)
}
nagekapi (stem L032038a verb sigh) -
imasu (adnconc L030206a verb be)
}
»
«
{
[
yo (L050040 noun world)
no (L000520 [genitive case particle])
naka (L050069 noun middle)
no (L000520 [genitive case particle])
]
u (L007232b adjective detestable) -
kyeku (nominal L000033 adjcop )
}
»
«
{
tura (L007238b adjective painful) -
kyeku (nominal L000033 adjcop )
}
»
«
[
{
saku (adnconc L030778a verb bloom)
}
pana (L050083 noun flower)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
[
toki (L050059 noun time)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
uturopu (adnconc L030277a verb change)
}
»
«
[
utusemi (L052292 noun )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
tune (L004004a noun usual)
]
na (L007028b adjective nonexistent) -
ku (infinitive L000033 adjcop )
ari (stative stem L030125a verb exist) -
kyeri (modalPast conclusive L000016 auxiliary [modal past])
}
»
[
{
[
taratine (L052101 noun )
]
no (L031965adninf copula)
}
mi (L000035 prefix [honorific]) -
papa (L051720 noun mother)
no (L000520 [genitive case particle])
mikoto (L050752 noun honorable words)
]
[
nani (L042003 noun what)
si (L000526a [restrictive particle])
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
[
toki (L050059 noun time)
si (L000526a [restrictive particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ara (stem L030125a verb exist) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
}
[
{
{
{
[
maswo (L000064 prefix [unclear]) -
kagami (L052543 noun mirror) (L050194 fine mirror)
]
miredomo (concessive L031712a verb see)
}
aka (stem L030020a verb be satisfied) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
{
[
tama (L052078 noun jewel)
no (L000520 [genitive case particle])
wo (L050117 noun cord)
]
no (L031965adninf copula)
}
wosi (L007229b adjective severe) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
}
sakari (L030769b deverbal noun )
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
{
[
{
tatu (adnconc L031043a verb stand)
}
kwiri (L030610b deverbal noun )
no (L000520 [genitive case particle])
]
use (stem L030252a verb get lost) -
yuku (adnconc L031840a verb go)
}
goto (L007004b adjective be like) -
ku (infinitive L000033 adjcop )
}
{
{
[
{
oku (adnconc L030327a verb (dew) settles)
}
tuyu (L052223 noun dew)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ke (stem L030611a verb vanish) -
nuru (perf adnominal L000018 auxiliary [perfective])
ga (L000503 [genitive case particle])
}
goto (L007004b adjective be like) -
ku (infinitive L000033 adjcop )
}
{
{
{
[
tama (L052078 noun jewel) mo (L052491 noun seaweed)
]
nasu (L031965sem copula)
}
nabiki (infinitive L031294a verb bow)
}
koi (stem L030749a verb lie down) -
pusi (infinitive L031528a verb lie prone) (L030686a lie on side)
}
{
[
{
yuku (adnconc L031840a verb go)
}
midu (L050128 noun water)
]
no (L031965adninf copula)
}
todomwi (stem L031214a verb stop) -
kane (stem L030505a verb be unable) -
tu (perf conclusive L000023 auxiliary [perfective])
to (L000530 [complementizer])
}
}
[
maga (L051395 noun ) koto (L050041 noun thing) (L050330 unfortunate thing)
ya (L000537 [focus particle])
]
[
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ipi (stem L030199a verb say) -
turu (perf adnominal L000023 auxiliary [perfective])
}
»
«
{
[
oyodure (L004093a noun )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tuge (stem L031140a verb report) -
turu (perf adnominal L000023 auxiliary [perfective])
}
»
«
{
{
{
{
[
{
[
{
[
adusa (L050786 noun ) yumi (L052437 noun )
]
[
tuma (L050120 noun spouse)
]
piku (adnconc L031474a verb pull)
}
ywo (L050039 noun night) to (L052139 noun )
]
no (L031965adninf copula)
}
topo (L004132a noun ) to (L052139 noun )
]
ni (L031965infinitive copula)
mo (L000514 [topic particle])
}
{
kikeba (provisional L030565a verb hear)
}
}
kanasi (L007022b adjective be sad) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
[
{
[
nipa (L051615 noun garden) tadumi (L052060 noun ) (L050599 garden puddle)
]
nagaruru (adnominal L031266a verb flow)
}
namita (L051582 noun )
]
todomwi (stem L031214a verb stop) -
kane (stem L030505a verb be unable) -
tu (perf conclusive L000023 auxiliary [perfective])
mo (L000514 [topic particle])
}
»