MYS.19.4215 text tree

 1   2   3   4   5 
  遠音毛
  君之痛念跡
  聞都礼婆
  哭耳所泣
  相念吾者
  « [ topo (adjective stem L007008a far) to (noun L052139 ) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { { { [ kimi (L004266 noun lord) ga (L000503 [genitive case particle]) ] nageku (verb adnconc L031276a sigh) to (L000530 [complementizer]) }
  kiki (verb stem L030565a hear) -tureba (auxiliary perf L000023 provisional [perfective]) }
  [ ne (L050082 noun cry) nomwi (L000521 [restrictive]) si (L000526a [restrictive particle]) ] naka (verb stem L031267a cry) -yu (auxiliary passive L000011 conclusive [passive]) }
  [ { api (prefix reciprocal L000025 [reciprocal]) -omopu (verb adnconc L030399a think) } ware (L042059 noun 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] »