和多都民能
可味能美許等乃
美久之宜尓
多久波比於伎氐
伊都久等布
多麻尓末佐里氐
於毛敝里之
安我故尓波安礼騰
宇都世美乃
与能許等和利等
麻須良乎能
比伎能麻尓麻仁
之奈謝可流
古之地乎左之氐
波布都多能
和可礼尓之欲理
於吉都奈美
等乎牟麻欲妣伎
於保夫祢能
由久良由久良耳
於毛可宜尓
毛得奈民延都都
可久古非婆
意伊豆久安我未
氣太志安倍牟可母
«
{
{
[
{
{
[
{
{
[
{
[
watatumi (L052325 noun sea)
]
no (L031965adninf copula)
}
kamwi (L050005a noun god)
no (L000520 [genitive case particle])
mikoto (L050752 noun honorable words)
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
[
mikusige (L051452 noun )
ni (L000519 [dative case particle])
]
takupapi (stem L031006a verb lay up store) -
okite (gerund L030327a verb (dew) settles)
}
ituku (adnconc L030173a verb hold dear)
to (L000530 [complementizer])
}
pu (adnconc L030199a verb say)
}
tama (L052078 noun jewel)
ni (L000519 [dative case particle])
]
masarite (gerund L031630a verb excel)
}
omop (stem L030399a verb think) -
yeri (stative stem L000024 auxiliary [stative]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
a (L042054 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
kwo (L050028 noun child)
]
ni (L031965infinitive copula)
pa (L000522 [topic particle])
aredo (concessive L030125a verb exist)
}
{
[
{
{
[
{
[
utusemi (L052292 noun )
]
no (L031965adninf copula)
}
yo (L050040 noun world)
no (L000520 [genitive case particle])
kotowari (L051316 noun )
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
{
[
masura (stem L007110a adjective ) wo (L052501 noun male)
no (L000520 [genitive case particle])
piki (L031474b deverbal noun )
no (L000520 [genitive case particle])
manima (L004001 noun way)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
{
sina (L051949 noun ) -
zakaru (adnconc L030770a verb be apart)
}
kwosi (L030707b deverbal noun ) di (L050960 noun )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
sasite (gerund L030805a verb pierce)
}
{
[
{
papu (adnconc L031434a verb stretch i)
}
tuta (L052216 noun )
]
no (L031965adninf copula)
}
wakare (stem L031898a verb be split) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
ywori (L000540 [ablative case particle])
]
[
{
[
oki (L052520 noun back)
tu (L000532 [genitive case particle])
nami (L050017 noun wave)
]
Ø(copula
L031965)
towomu (adnconc L031260a verb curve)
}
maywo (L051436 noun ) biki (L050918 noun )
]
{
[
opo (hon L000038 prefix big) -
bune (L050933 noun ) (L050510 big boat)
]
no (L031965adninf copula)
}
{
yukurayukura (L004151b adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
{
[
omokage (L050196 noun image)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
motona (L004010a noun uselessly)
]
mi (stem L031712a verb see) -
yetutu (passive continuative L000011 auxiliary [passive])
}
{
[
kaku (L042020 noun proximal this way)
]
kwopwiba (conditional L030731a verb love)
}
[
{
oi (stem L030407a verb age) -
duku (adnconc L031130a verb adhere) (L030324a age)
}
a (L042054 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
mwi (L050023 noun body)
]
[
kedasi (L004019 noun perhaps)
]
ape (stem L030073a verb endure) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»