MYS.19.4222 text tree

 1   2   3   4   5 
  許能之具礼
  伊多久奈布里曽
  和藝毛故尓
  美勢牟我多米尓
  母美知等里氐牟
  « { [ ko (L042029 noun proximal this) no (L000520 [genitive case particle]) sigure (noun L051935 ) ]
  { ita (adjective L007010b very) -ku (adjcop L000033 infinitive ) } na (prohibitive circumfix L000037 [prohibitive]) -puri (verb stem L031559a rain) -so (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) } »
  « { { [ [ { [ wagimo (L050020 noun my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  mise (verb stem L031683a show) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } ga (L000503 [genitive case particle]) ] tame (L050063 noun for the sake of) ] ni (L031965infinitive copula) }
  [ momiti (L031780b noun deverbal autumn colors) ] tori (verb stem L031258a take) -te (auxiliary perf L000023 stem [perfective]) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »