MYS.19.4223
text
tree
1
2
3
4
5
安乎尓与之
奈良比等美牟登
和我世故我
之米家牟毛美知
都知尓於知米也毛
« { [ { { [ { [
awo
(adjective stem L007042a blue/green)
ni
(L050126 noun (red) clay)
]
yo
(adjective L007015b good)
-
si
(adjcop L000033 conclusive )
}
nara
(noun pln1 Nara)
pito
(L050046 noun person, people)
(L050479 Nara person)
]
mi
(verb stem L031712a see)
-
mu
(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
to
(L000530 [complementizer])
}
[
wa
(L042057 noun 1st person pronoun)
ga
(L000503 [genitive case particle])
se
(L050086a noun back)
kwo
(L050028 noun child)
(L050285 (male) beloved)
ga
(L000503 [genitive case particle])
]
sime
(verb stem L030905a possess)
-
kye
(stem auxiliary simplePast L000015 [simple past])
-
mu
(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
momiti
(L031780b noun deverbal autumn colors)
]
[
tuti
(L050015 noun earth)
ni
(L000519 [dative case particle])
]
oti
(verb stem L030356a fall)
-
me
(auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural])
ya
(L000537 [focus particle])
mo
(L000514 [topic particle])
} »