MYS.19.4236 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21 
  天地之
  神者无可礼也
  愛
  吾妻離流
  光神
  鳴波多D 嬬
  携手
  共将有等
  念之尓
  情違奴
  将言為便
  将作為便不知尓
  木綿手次
  肩尓取挂
  倭文幣乎
  手尓取持氐
  勿令離等
  和礼波雖禱
  卷而寐之
  妹之手本者
  雲尓多奈妣久
  « { [ [ ame (L050001a noun heaven) tuti (L050015 noun earth) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kamwi (L050005a noun god) pa (L000522 [topic particle]) ] { na (adjective L007028b nonexistent) -kare (adjcop exclamatory L000032 ) ya (L000537 [focus particle]) } }
  { [ { utukusi (adjective L007207b ) -ki (adjcop L000033 adnominal ) }
  wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) tuma (L050120 noun spouse) ] sakaru (verb adnconc L030770a be apart) } »
  « { [ { { [ [ { pikaru (verb adnconc L031464b deverbal ) } kamwi (L050005a noun god) ]
  nari (L031316b noun deverbal ) pata (L004024a noun originally) wotomye (L050145 noun young woman) ]
  { tadusapete (verb gerund L032045a join hands) }
  { tomo (adjNoun L004008a together) -ni (copula L031965 infinitive copula) } ara (verb stem L030125a exist) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) }
  omopi (verb stem L030399a think) -si (simplePast auxiliary L000015 adnominal [simple past]) } ni (L031965infinitive copula) ] Ø(copula L031965)
  [ kokoro (L050037 noun heart) ] tagapi (verb L030994a stem differ) -nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective]) } »
  « { { { [ [ { ipa (verb stem L030199a say) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } subye (noun L051999 ) ]
  [ { se (verb stem L030919a do) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } subye (noun L051999 ) ] ] sira (verb stem L031967a know) -ni (infinitive auxiliary neg L000006a [negative]) }
  { [ yupu (L050087 noun evening) tasuki (L050583 noun cloth band) ]
  [ kata (L050043 noun person) ni (L000519 [dative case particle]) ] tori (verb stem L031258a take) -kake (verb infinitive L030443a hang t) }
  { [ situ (noun L051975 ) nusa (noun L051646 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  [ te (L050012a noun hand) ni (L000519 [dative case particle]) ] tori (verb L031258a stem take) -motite (verb gerund L031761a hold) (L031256a hold) }
  { na (prohibitive circumfix L000037 [prohibitive]) -sake (verb stem L030783a shun) -so (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ ware (L042059 noun 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] inoredo (verb concessive L030188a pray) }
  [ { { makite (verb gerund L031618a twist) } ne (verb stem L031342a sleep) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) }
  imo (L050027 noun little sister) ga (L000503 [genitive case particle]) tamoto (noun L052086 ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ kumo (L050115 noun cloud) ] ni (L031965infinitive copula) } tanabiku (verb adnconc L031055a (snow, fog) flows) } »